ПОРТАЛ
5 червня 2012, 12:44

Перекладач


перекласти з:

перекласти на:

Керівництво Черкас підписало угоду про співробітництво з білоруським містом Орша

Керівництво Черкас підписало угоду про співробітництво з білоруським містом Орша

Обмін досвідом в економічній галузі, обмін школярами, співпраця у культурній сфері – про це та інше домовились сьогодні міський голова Черкас Сергій Одарич та мер білоруського міста Орша Микола Лісовський. Угоду про співробітництво два міста уклали сьогодні у приміщенні Черкаської міської ради.

За словами Сергія Одарича, Оршу з Черкасами пов’язують події Другої світової війни. Саме наші черкаські військові визволяли білоруське місто від загарбників. На честь цього прикордонний навчальний центр біля Черкас був названий Оршанецьким.

– Наші міста розташовані на одній річці Дніпро і мають спільне бачення розвитку, – говорить Сергій Одарич. – Орша є перехрестям шляхів і виконує певну логістичну функцію, має аеропорт, перспективи розвитку якого вивчаються. Це ті питання, якими займаємося і ми. Тому домовилися обмінюватися досвідом. Цього року делегація з Черкас завітає до Білорусії.

Міський голова Орші Микола Лісовський розповів, що його дуже вразили дитячі та спортивні майданчики у черкаських двориках. Такі ж він хоче поставити й у себе.

Білоруська делегація має на меті познайомитися з представниками черкаського бізнесу та оглянути низку підприємств міста, зокрема «Черкаський автобус» та «Метал Інвест», - повідомляють у прес-службі Черкаського міськвиконкому.

За матеріалами:  www.rada.cherkasy.ua