ПОРТАЛ
17 вересня 2012, 11:41

Перекладач


перекласти з:

перекласти на:

В Умань приїхало менше паломників, ніж очікувалося

В Умань приїхало менше паломників, ніж очікувалося

16 вересня ввечері в місті Умань на Черкащині розпочалося святкування Рош-ха-Шани, традиційного юдейського нового року. Попри очікування більше 30 тисяч паломників, до Умані приїде близько 20 тисяч хасидів. Власники квартир в районі паломництва та підприємці нарікають, що не зможуть отримати очікуваних прибутків через меншу кількість паломників.

На сьогодні в Умані прибуло близько 18500 паломників хасидів. В неділю прибуло ще близько десяти рейсів з вірянами. Проте рекордним по кількості паломників цей новий рік не стане. 9 тисяч паломників не змогли приїхати до Умані через неузгодженість організаторів поїздки та благодійників, які мали дати частину коштів на поїздку, передає Izrus. Через меншу кількість паломників втрачають прибуток місцеві жителі, які планували здавати паломникам житло.

"У минулому році по телебаченню хтось пустив інформацію, що буде 70 тисяч паломників через скасування візового режиму, - розповідає місцева жителька Олена Бондар. Займається пошуком паломників для власників квартир, які планують їх здати. – Ціну різко всі підняли, але паломників приїхало навіть менше 30 тисяч. Тому багато хто не міг здати квартиру навіть неподалік могили. Ціна коливається від 15 доларів до 500 за добу з паломника. Є дорожчі квартири, але їх мало. Туди селяться переважно дуже відомі люди. Вартість може сягати півтори тисячі. З дешевших квартир багато людей залишаться ні з чим. Відсотків 10-15 квартир, які готували для паломників, пустуватимуть."

Менше зароблять і підприємці.

"Ми купили товар, вклали гроші, - скаржиться підприємець Наталя. П'ять років торгує на ринку в районі паломництва. – Торгуємо іграшками та водою. Спека не така як очікувалося та й хасидів мало. Купують неохоче. Зараз вигідно тут займатися телефонним зв'язком. Люди, які торгують картками поповнення і сімками, гарно заробляють."

Святкування розпочалося 16 вересня і триватиме до 18 вересня.

За матеріалами:  www.gazeta.ua