ПОРТАЛ
30 грудня 2012, 11:09

Перекладач


перекласти з:

перекласти на:

weekend
Ділова книга місяця: С. Мюррей Легіонер

Спільний проект порталу «Діловий регіон» та «Будинку книги»

Саймон Мюррей

Легионер. Пять лет во Французском Иностранном легионе

Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус

2012 год

432 с.

Твердый переплет

Цена 82 грн.

Інвестбанкір і член рад директорів різних фірм, від сталеливарних компаній до модних будинків "Hermes" і "Тотті Hilfiger", засновник однієї з перших і найбільших компаній мобільного зв'язку "Orange" (проданої в результаті за 35 мільярдів доларів), голова азійської філії "Deutsche Ваnk", кавалер найвищих нагород Англії і Франції - ордена Британської імперії і ордена Почесного легіону, любитель гострих відчуттів і екстремального спорту, занесений в Книгу рекордів Гіннесса як найстаріший учасник 242-кілометрового марафону через марокканську пустелю (у 60 років) і антарктичної експедиції до Південного полюса (в 64 роки), - Саймон Мюррей вчився розуму не в Гарварді чи Кембриджі з Ітоном - школою життя для нього послужив Французький Іноземний легіон. За свою майже двовікову історію цей легендарний підрозділ брав участь у більшості французьких колоніальних воєн - в Латинській Америці і в Індокитаї, у Північній Африці та на Кримському півострові; під зелено-червоним прапором легіону служили в цілому більше 600 000 чоловік зі всього світу. Англійцю Саймону Мюррею було дев'ятнадцять, коли він записався в легіон, рятуючись від нещасного кохання. Всі п'ять років алжирської служби він вів щоденник, який і став основою книги, написаної ним через роки. У книзі, що була перекладена багатьма мовами, розійшлася тиражем понад мільйон примірників, Мюррей розповідає про, можливо, найсуворішу у світі школу військової підготовки, про боротьбу з арабськими партизанами і про змову генералів проти президента де Голля, який оголосив референдум про самовизначення Алжиру.

Придбати книгу можна в магазині «Будинок книги», м. Черкаси, вул. Енгельса, 49 (перехрестя вул. Енгельса - Благовісна), тел. +38(0472) 32-01-97