ПОРТАЛ
28 жовтня 2011, 10:53

Перекладач


перекласти з:

перекласти на:

Черкаський «Сад Мрій» - єдиний український лауреат на виставці садівництва в Китаї

Черкаський «Сад Мрій» - єдиний український лауреат на виставці садівництва в Китаї

Ландшафтний дизайн саду в українському стилі, який розробили дизайнери черкаського садового центру «Сад Мрій», став єдиним лауреатом від України на VIII міжнародній виставці садівництва «Чунцін EXPO» у Китаї. Зараз китайські дизайнери втілюють наш проект у життя і в середині листопада він дивуватиме міжнародну спільноту, - повідомляють у прес-службі Черкаської мерії.

– Цей проект відображає природу України, схожий пейзаж можна побачити в багатьох куточках нашої країни, – говорить керівник проекту та депутат Черкаської міської ради Сергій Ткаченко. – В основі нашого дизайну – родинне дерево та колодязь. Сад ми декорували дерев’яним парканом, який притаманний нашим садибам, та трьома мостами через струмок, котрий протікає через усю ділянку. На такій деталі ми зупинилися не випадково: за українськими звичаями молодята в день весілля мають перейти три місточки і тоді, за повір’ям, будуть щасливими.

За ідеєю дизайнерів Марини Ткаченко та Оксани Голій у саду ростимуть декоративні яблуні та сливи, каштан і клен. Але основну увагу черкаські дизайнери акцентують на великій кількості квітів. Так, на п’яти сотках китайської землі з’явиться справжній луг зі злаків, ірисів, петуній та медуниць.

– Ще однією родзинкою саду буде кущ калини, який ростиме біля колодязя, – говорить Сергій Ткаченко. – Однак в Китаї наше національне дерево дуже важко знайти, тому ми хочемо привезти його їм у подарунок. У листопаді ми завітаємо до Чунціна на виставку, де крім нашого, будуть представлені ще 120 «живих» проектів інших країн.

До речі, протягом періоду облаштування саду китайські дизайнери постійно консультувалися із «Садом Мрій», надсилали фото кожного етапу їхньої роботи. Цікаво, що поступово вони вносили і свої зміни. Тому тепер на українському садовому «острівці» в Китаї з’явилися азалії, бонсай – і ландшафт дещо набув східних мотивів.

Довідка:

«Чунцін EXPO» проходить під девізом «Кращий сад, краще місто». Місце проведення виставки – це мальовнича територія озера, прилеглих гір та зеленого масиву. Місто Чунцін входить до складу провінції Ваньжоу, яка має побратимські зв’язки із Черкасами.